Trong tiếng Anh, thì quá khứ diễn tả điều gì đó xảy ra trong quá khứ và không còn lưu lại kết quả gì ở thì hiện tại. Do đó nếu nói "Tunisia and Egypt were free" tức là trước kia những nước đó được tự do, nay không còn tự do nữa. Còn nếu nói là được thả tự do, được giải phóng thì phải là freed (dạng bị động), nếu các nước đó có tự do thì phải là are free (tính từ ở thì hiện tại đơn). Đây là hậu quả của cuồng từ free quá nên viết cũng sai.
Tôi tự hỏi các vị chống cộng cực đoan đây muốn Việt Nam tự do kiểu gì như Ai Cập? Từ sau Mùa Xuân Ả Rập đến giờ có nước nào dính dáng vào được yên ổn đâu. Syria vẫn đang tiếp tục cuộc nội chiến dai dẳng gần 3 năm. Ai Cập tuy không có nội chiến nhưng biểu tình, bạo lực giữa người biểu tình và cảnh sát vẫn diễn ra thường ngày, kể cả tổng thổng mới được bầu lên cũng chả khá gì hơn mà nhiều phe biểu tình chống đối lại còn đòi thành lập nước tự trị riêng, đúng là tự do thật! Còn Libya thì sao? Nội chiến 6 tháng kết thúc và thỉnh thoảng bom vẫn cứ nổ, người dân Libya không còn được hưởng cuộc sống ổn định với mức thu nhập tương đối cao từ thời Gaddafi nữa, những luật lệ hà khắc của đạo Hồi giờ đã bao trùm đất nước này, những cuộc trả thù những người theo phe Gaddafi xưa vẫn diễn ra và thỉnh thoảng vẫn có những cuộc biểu tình, đỉnh cao là vụ người biểu tình bắn B-41 giết chết đại sứ Mỹ Stevenson ở Benghazi - thành trì của phe nổi dậy được Mỹ hỗ trợ trước kia.
Hay là các vị muốn tự do theo kiểu Mỹ? Ừ, tôi cũng thích tự do của Mỹ ở chỗ nó thoải mái hơn và cho phép con người ta làm nhiều điều mình muốn, khuyến khích sáng tạo. Nhưng tự do kiểu Mỹ có nhược điểm là quá trớn và sa đà, dẫn đến làm loạn và thực hiện nhiều trò điên rồ nên pháp luật rất khó kiểm soát. Nói thẳng là tôi không thích cái cảnh người biểu tình trần truồng diễu hành ngoài đường dù là nam hay nữ vì nó phản cảm với văn hóa Việt Nam lắm. Ngôi sao Hollywood Hilary Duff đã từng nói: "Ở đây nếu bạn muốn nổi tiếng nhanh nhất thì hãy tự lột sạch quần áo ra". Cái kiểu tự do này mà áp dụng ở nước ta thì loạn to, trẻ con bắt chước theo người lớn thì còn chết dở hơn nữa. Bên cạnh đó còn là tự do súng ống, tự do sản phẩm đồi trụy, tự do mại dâm... Do đó, không thể nào áp dụng bừa bãi cái tự do, dân chủ của Hoa Kỳ cho Việt Nam mà không xem xét kỹ cái nào phù hợp, cái nào không phù hợp để áp dụng cả.
Toàn vẹn lãnh thổ của đất nước cũng rất đáng quan tâm, nhưng cái kiểu bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ trong con mắt các vị buồn cưới và vô nghĩa lý lắm. Các vị cho rằng muốn bảo vệ toàn vẹn chủ quyền lãnh thổ đất nước thì phải... nhờ vào Mỹ!!! Vâng, các vị hô hào Trung Quốc xâm lược Việt Nam, rằng chính phủ Việt Nam bán nước cho Trung Quốc, nhưng các vị lại muốn một đội quân ngoại bang khác đặt chân lên nước mình, chống ngoại bang A nhưng lại rước ngoại bang B vào, thật là logic! Mà chẳng lẽ Mỹ nó lại giúp miễn phí chắc? Người ta có câu nói nổi tiếng về nước Mỹ: "A free country but nothing is free" (Đất nước tự do nhưng không có gì là miễn phí), mà chính phủ đã giúp ai thì nó sẽ không giúp vô tư đâu, nó có đòi hỏi điều kiện về kinh tế lại để bù đắp cho khoản tiền đã bỏ ra để hỗ trợ đó: mở cửa cho các tập đoàn tư bản vào đầu tư khai thác tài nguyên, thị trường giá rẻ, cho quân đội Hoa Kỳ đóng quân trên lãnh thổ mình, can thiệp vào nội bộ chính trị... như thế thì chẳng còn gì gọi là toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền cho Việt Nam đâu.
Mà nói thẳng toẹt ra là các vị chống cộng đi cho rồi chứ nào quan tâm gì đến đất nước, các vị muốn thay đổi thể chế chính trị của Việt Nam với sự hỗ trợ của Mỹ để kiếm chác cho bản thân dễ hơn dù có về nước hay không. Bằng chứng ư? Tôi chưa bao giờ thấy các vị đấu tranh vì những nạn nhân dioxin của Việt Nam do Mỹ gây ra, chưa bao giờ dám lên án những vụ thảm sát do quân đội Hoa Kỳ gây ra ở Việt Nam, chưa bao giờ thấy các vị đấu tranh cho hàng hóa Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ bị bán phá giá cả (các vị còn tẩy chay là khác). Thành ra dù có cờ quạt, trống kèn, biểu ngữ rầm rộ thế này thì cũng chả có 1 chút ý nghĩa gì vì nước vì dân đâu.
Tái bút: Về học kỹ lại các thì trong tiếng Anh đi không viết sai thế này dân Mỹ nó cười vào mặt cho đấy. Sống ở Mỹ bao nhiêu năm rồi mà sao còn sai câu cơ bản vậy?
Victor Charlie - CT03
No comments:
Post a Comment