Có người vừa gắn thêm cái từ “tổ chức” vào “Mạng lưới Blogger Việt Nam” để trở thành “Tổ chức mạng lưới Blogger Việt Nam”. Nghe có hãm tài không? Và vì sao họ lại cố gắng một cách gượng gạo để gắn thêm vào như vậy?
Xin viết tí chút về chuyện này.
Trước hết, theo định nghĩa của bọn Tây lông thì tổ chức nó định nghĩa này:
Organization: A social unit of people that is structured and managed to meet a need or to pursue collective goals. All organizations have a management structure that determines relationships between the different activities and the members, and subdivides and assigns roles, responsibilities, and authority to carry out different tasks. Organizations are open systems - they affect and are affected by their environment.
Định nghĩa về tổ chức, tức organization, nó gắn liền với cơ cấu tổ chức, có quản lý, có mục tiêu, đặc biệt nhất là vai trò, trách nhiệm của từng cá nhân tham gia vào tổ chức để thực hiện và chịu trách nhiệm về hoạt động của mình đối với tổ chức.
Thế còn “Mạng lưới Blogger Việt Nam” nó là cái gì?
Nó là một phong trào liên kết những người có tham gia mạng xã hội với nhau để lên tiếng về các vấn đề xã hội. Đây chỉ là một sự liên kết lỏng lẻo, không phân công vai trò, trách nhiệm cho các thành viên tham gia, không có người đứng đầu cũng như không ai chịu trách nhiệm cuối cùng cho hoạt động của các thành viên thì tất nhiên nó không thể nào là “tổ chức” được. Gọi cho đúng cái tên thì nó chỉ là “phong trào” thôi. Đừng có cố gắng và gượng ép để đưa nó thành một “tổ chức” giùm, nghe hãm lắm.
Vậy tại sao họ lại cố gắng gán ghép gượng gạo vậy?
Là thế này: Trong thông báo về giải thưởng “Civil Rights Defenders” của mấy thằng tư bản Thụy Điển, nó có cái đoạn có liên quan đến 50.000 €, và có gắn với cái từ “organisation”.
Trước đó, nhiều người cũng nhanh nhảu diễn dịch cái đoạn thông báo về giải vinh danh này “Civil Rights Defenders is delighted to announce “the 2015 Civil Rights Defender of the Year”. Ms. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh this year’s recipient is Coordinator for the Vietnamese Bloggers Network and well known for her use of social media to speak out against injustices and human rights abuses in Vietnam” thành ra là “Nguyễn Ngọc Như Quỳnh nhận giải với tư cách là điều phối viên của Tổ chức mạng lưới Blogger Việt Nam”.Ai biết tí chút tiếng tiếng anh cũng đều hiểu, trong cái đoạn thông báo trên, nó không nói gì đến việc nó trao giải cho cô Nguyễn Ngọc Như Quỳnh với tư cách gì cả, đừng có cố gắng gượng gạo nghe ngô nghê lắm.
Cái chính của những người đang cố gắng làm những việc trên là cố dây máu ăn phần mà thôi. Họ đang đòi hỏi cô Nguyễn Ngọc Như Quỳnh phải dành số tiền 50.000 € đó cho “tổ chức” chứ không có được ăn một mình. Nếu mà ăn một mình thì không bao giờ yên với “tổ chức” đâu à nghe, he he…
Mai Anh
No comments:
Post a Comment